"spowiedź" meaning in język polski

See spowiedź in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈspɔvʲjɛ̇t͡ɕ, spovʹi ̯ėć [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-spowiedź.wav
Forms: spowiedzi [genitive, singular], spowiedzi [dative, singular], spowiedzią [instrumental, singular], spowiedzi [locative, singular], spowiedzi [vocative, singular], spowiedzi [nominative, plural], spowiedzi [genitive, plural], spowiedziom [dative, plural], spowiedzi [accusative, plural], spowiedziami [instrumental, plural], spowiedziach [locative, plural], spowiedzi [vocative, plural]
  1. wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia
    Sense id: pl-spowiedź-pl-noun-NpeIWCxR Topics: religion
  2. szczere wyznanie, ujawnienie komuś osobistych tajemnic Tags: metaphoric
    Sense id: pl-spowiedź-pl-noun-MuB6lLvg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reg. śl. spowiydź, reg. śl. suchanie Hypernyms: sakrament, wyznanie Translations: confession (angielski), споведзь (spovedzʹ) [feminine] (białoruski), споведзь (spovedzʹ) [feminine] (białoruski), изповед [feminine] (bułgarski), изповед [feminine] (bułgarski), 自白书 (chiński standardowy), 自白書 (chiński standardowy), zpověď [feminine] (czeski), skrifte [neuter] (duński), skriftemål [neuter] (duński), syndsbekendelse [common] (duński), konfeso (esperanto), piht (estoński), rippi (fiński), tunnustaminen (fiński), tunnustus (fiński), confesse [feminine] (francuski), confession [feminine] (francuski), აღიარება (gruziński), יודיו (hebrajski), confesión [feminine] (hiszpański), 自白 (japoński), išpažintis (litewski), Geständnes (luksemburski), исповед (macedoński), улайх (mongolski), bekentenis (niderlandzki), biecht (niderlandzki), Beichte [feminine] (niemiecki), skrifte [neuter] (norweski (bokmål)), tilståelse [masculine] (norweski (bokmål)), skrifte [neuter] (norweski (nynorsk)), tilståing [feminine] (norweski (nynorsk)), εξομολόγηση (exomológisi) [feminine] (nowogrecki), confissão [feminine] (portugalski), исповедь (ispovedʹ) [feminine] (rosyjski), признание (priznanie) [neuter] (rosyjski), ἐξομολόγησις (exomológēsis) [feminine] (starogrecki), aidmheil (szkocki), bekännelse [common] (szwedzki), bikt [common] (szwedzki), spoveď [feminine] (słowacki), itiraf (turecki), сповідь (spovìdʹ) [feminine] (ukraiński), визнання (viznannâ) [neuter] (ukraiński), baeiht [feminine] (wilamowski), bȧjht [feminine] (wilamowski), bajcht [feminine] (wilamowski), gyónás (węgierski), confessione [feminine] (włoski), confessione [feminine] (włoski), confessio [feminine] (łaciński), grēksūdze (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: comiesięczna, częsta, szczera spowiedź, spowiedź generalna, indywidualna, pierwsza, pierwszopiątkowa, przedświąteczna, święta, uszna wielkanocna, zbiorowa, spowiedź dorosłych, dzieci, spowiedź z całego życia, forma, formuła, praktyka, praktykowanie, sakrament, tajemnica spowiedzi, kolejka do spowiedzi, słuchać, wysłuchać, wysłuchiwać spowiedzi, odbyć, odbywać, zacząć spowiedź, chodzić, iść, pójść do spowiedzi, poprosić o spowiedź, spowiednik [noun, masculine], spowiedniczka [feminine], spowiednica [feminine], spowiadanie [neuter], powiedzieć, spowiadać, wyspowiadać, spowiedniczy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. *spowiedzieć < pol. powiedzieć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedziom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedziami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedziach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sakrament"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyznanie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "jak na spowiedzi"
    },
    {
      "word": "spowiedź pod laską"
    },
    {
      "word": "ksiądz o spowiedzi, baba o pieniądzach"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comiesięczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "częsta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczera spowiedź"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spowiedź generalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "indywidualna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierwsza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierwszopiątkowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedświąteczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "święta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uszna wielkanocna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbiorowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spowiedź dorosłych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzieci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spowiedź z całego życia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forma"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formuła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "praktyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "praktykowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sakrament"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tajemnica spowiedzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolejka do spowiedzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysłuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysłuchiwać spowiedzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odbyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odbywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zacząć spowiedź"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pójść do spowiedzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poprosić o spowiedź"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "spowiednik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spowiedniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spowiednica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spowiadanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "powiedzieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "spowiadać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyspowiadać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "spowiedniczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia",
          "text": "Katolicy mają obowiązek przystąpienia do spowiedzi przynajmniej raz do roku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia"
      ],
      "id": "pl-spowiedź-pl-noun-NpeIWCxR",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "szczere wyznanie, ujawnienie komuś osobistych tajemnic"
      ],
      "id": "pl-spowiedź-pl-noun-MuB6lLvg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɔvʲjɛ̇t͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "spovʹi ̯ėć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spowiedź.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-spowiedź.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spowiedź.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-spowiedź.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spowiedź.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spowiedź.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. spowiydź"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. suchanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "confession"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spovedzʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "споведзь"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "изповед"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "自白书"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "自白書"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zpověď"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrifte"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skriftemål"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "syndsbekendelse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konfeso"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piht"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rippi"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tunnustaminen"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tunnustus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confesse"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confession"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "აღიარება"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "יודיו"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confesión"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "自白"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "išpažintis"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Geständnes"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confessio"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grēksūdze"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "исповед"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "улайх"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bekentenis"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biecht"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beichte"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrifte"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tilståelse"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrifte"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tilståing"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exomológisi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εξομολόγηση"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confissão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ispovedʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "исповедь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spoveď"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "exomológēsis",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἐξομολόγησις"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aidmheil"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bekännelse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bikt"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itiraf"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spovìdʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сповідь"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyónás"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baeiht"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bȧjht"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bajcht"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confessione"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spovedzʹ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "споведзь"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "изповед"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "priznanie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "признание"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "viznannâ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "визнання"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confessione"
    }
  ],
  "word": "spowiedź"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. *spowiedzieć < pol. powiedzieć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedziom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedziami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedziach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sakrament"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyznanie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "jak na spowiedzi"
    },
    {
      "word": "spowiedź pod laską"
    },
    {
      "word": "ksiądz o spowiedzi, baba o pieniądzach"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comiesięczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "częsta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szczera spowiedź"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spowiedź generalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "indywidualna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierwsza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierwszopiątkowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedświąteczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "święta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uszna wielkanocna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbiorowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spowiedź dorosłych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzieci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spowiedź z całego życia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forma"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formuła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "praktyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "praktykowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sakrament"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tajemnica spowiedzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolejka do spowiedzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysłuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysłuchiwać spowiedzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odbyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odbywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zacząć spowiedź"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pójść do spowiedzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poprosić o spowiedź"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "spowiednik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spowiedniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spowiednica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spowiadanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "powiedzieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "spowiadać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyspowiadać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "spowiedniczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia",
          "text": "Katolicy mają obowiązek przystąpienia do spowiedzi przynajmniej raz do roku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "szczere wyznanie, ujawnienie komuś osobistych tajemnic"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɔvʲjɛ̇t͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "spovʹi ̯ėć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spowiedź.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-spowiedź.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spowiedź.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Olaf-spowiedź.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spowiedź.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spowiedź.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. spowiydź"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. suchanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "confession"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spovedzʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "споведзь"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "изповед"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "自白书"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "自白書"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zpověď"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrifte"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skriftemål"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "syndsbekendelse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konfeso"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piht"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rippi"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tunnustaminen"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tunnustus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confesse"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confession"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "აღიარება"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "יודיו"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confesión"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "自白"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "išpažintis"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Geständnes"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confessio"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grēksūdze"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "исповед"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "улайх"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bekentenis"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biecht"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beichte"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrifte"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tilståelse"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrifte"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tilståing"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exomológisi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εξομολόγηση"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confissão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ispovedʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "исповедь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spoveď"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "exomológēsis",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἐξομολόγησις"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aidmheil"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bekännelse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bikt"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itiraf"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spovìdʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сповідь"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyónás"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baeiht"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bȧjht"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bajcht"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confessione"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spovedzʹ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "споведзь"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "изповед"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "priznanie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "признание"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "viznannâ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "визнання"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confessione"
    }
  ],
  "word": "spowiedź"
}

Download raw JSONL data for spowiedź meaning in język polski (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.